方言を消滅させるな ふるさとの宝物じゃど!

富士山
富士山 執筆人撮影

他県民が聞くと思わず「エロく聞こえる方言」

富士山

地方から都会に就職してくる若者達。自分では標準語で話しているつもりでも、やっぱり無理無理。

いままで使いなれたふるさとの言葉が、最高の標準語。

「きょん晩、一杯飲みに行こう」

私はこの言葉がなかなか抜けませんでした。

「なにそれ?」

と、よく聞き返されました。

「今晩、一杯飲みに行こう」

が正解。

いまはほとんど使用していない言葉もありますが、昔を思い出す人もいるのではないでしょうか。

宮崎弁で話してみらんね

この画像には alt 属性が指定されておらず、ファイル名は DSC_0389.jpg です

そこをあんまり いじくるな‥‥あまり触るな

つくじる‥‥ 触る

いかった‥‥ 良かった‥‥あの映画てげいかったじー

きんきんざま‥‥正座

やめて、こちょばい‥‥くすぐったい

さねをのみ込んだらだめど‥‥種をのみ込まないように

しなぶれる‥‥水気がない‥‥こん花しなふれちょっどー
この花は枯れ始めている

やくせん‥‥使えない

しよっど‥‥している

なんしよっと‥‥何しているの

ちんこめ‥‥とても小さい‥‥かなり小さい

ぬき‥‥ 暑い

ふってー より大きい

めめたん‥‥いたち

他県民が聞くと「エロく聞こえる方言」

この画像には alt 属性が指定されておらず、ファイル名は IMG_8677.jpg です

日本語って標準語がわかっていたとしても、方言となるとさっぱり意味がわからなくなることってありますよね。

自分の地域の方が全国放送に出ているとき、話す言葉に字幕スーパーがつけられていてショックを受けるこってあります?。

http://otakei.otakuma.net/archives/2016040403.html
他県民にはわからないのか……と。

それでは北から順にいってみましょう!

●山形県 ・はめて(で)欲しい→仲間に入れてほしい

●宮城県 ・おしょすい→恥ずかしい

●東京都 ・おたんちん→おたんこなす ・おまんま→ごはん

●山梨県 ・ちょびちょびしちょ→いい気になるんじゃない ・ぬくといね→暖かいね ・おまん→お前、あなた

●静岡県 ・じょんじょん→ぞうり

●福井県、石川県 ・つるつるいっぱい→(液体のものを)ギリギリ一杯いれること

●石川県 ・えちゃけな子→かわいい子 ・まんで→とても、すごく

●愛知県、徳島県、富山県、福井県、など ・ちんちん→とっても熱い ‥‥

その地では、すごく真面目に使っていても、ところ変われば、なんとも刺激的な言葉に変身して聞こえてきます。

心の尖っているときに、こんな言葉に触れると 少しは、心のとげも丸くなりそうですね。

方言は消滅させたくない、ふるさとの宝物です。

広告

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする